＊English follows after Japanese.

日時：2018年2月2日（金）13:30～18:00

場所：早稲田大学戸山キャンパス33号館第11会議室
主催：都市と美術研究所
後援：早稲田大学総合研究機構

日本語版チラシ

【挨拶・趣旨説明】

13:30-13:45
長田攻一（都市と美術研究所顧問）
坂上桂子（都市と美術研究所所長）

【講演】

13:45-14:15
篠原資明（高松市美術館館長）高松市美術館
「創造都市における芸術 ― 高松市美術館の試み」
概要

14:15-14:45
高橋明也（三菱一号館美術館館長）三菱一号館美術館
「三菱一号館美術館の試みー再生建築から新しい美術館へ」
概要

14:45-15:15
冨田章（東京ステーションギャラリー館長）東京ステーションギャラリー
「世界一アクセスのいい美術館　東京ステーションギャラリーとその戦略」
概要

（休憩）

15:45-16:15
マライエ・ヤンセン（アムステルダム国立美術館研究員）Rijeksmuseum
「コイペルスへの回帰―アムステルダム国立美術館の1885年から現在まで」
概要

16:15-16:45
塚原史（早稲田大学會津八一記念博物館館長）早稲田大学會津八一記念博物館
「會津八一記念博物館の課題と展望」
概要

17:00-18:00　全体討議

19:00- 懇親会
会場：キャトル・フォンテーヌ
（東京都新宿区早稲田鶴巻町519 井筒屋ビル１F　TEL：03-3232-8555）

———————————————–

International Symposium　―　From Museum to City　―

English_handout

Hosting: City and Art Institute of Waseda University

Comprehensive Research Organization　Waseda University

Date: February 2, 2018 13:30-18:00

Venue: Waseda University

Toyama Campus Building #33-Meeting Room11

◆Opening Remarks　13:30―13:45

■Koichi Osada（Advisor of Institute of City and Art）

■Keiko Sakagami (Director of Institute of City and Art)

◆Talks 13:45―15:15

■Motoaki Shinohara(Director of Takamatsu Art Museum) Takamatsu Art Museum
“Art in Creative City : The Attempts of Takamatsu Art Museum”

■Akiya Takahashi (Director of Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo) Mitsubishi Ichigokan Museum
“A Trial of the Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyoー From a Re-born Building to the New Museum”

■Akira Tomita(Director of Tokyo Station Gallery) Tokyo Station Gallery
“The Museum of the Best Access in the World: Tokyo Station Gallery and its Strategy”

―　Break　―

◆Talk 15:45―16:45

■Marije Jansen(Curator of Rijksmuseum Amsterdam, The Netherlands) Rijksmuseum Amsterdam
“Back to Cuypers – The Rijksmuseum from 1885 to now”

■Fumi Tsukahara (Director of Aizu Museum, Waseda University) Aizu Museum
“Problems and Perspective of the Aizu Museum, WasedaUniversity”

◆Discussion 17:00-18:00

◆Social Gathering: 19:00-

Admission: Free, no reservation required. Please come directly to the room.

国際シンポジウム 「都市の災害とアート」 9・11 / 3・11
International Symposium “Disaster of City and Art” 9・11 / 3・11

日時：2017年3月10日（金）14:00－18:40
場所：早稲田大学文学学術院　戸山キャンパス　33号館16階　第10会議室

日本語版チラシ【PDF】／  English_handout【PDF】

English_summary【PDF】

14:00－16:00　パート1　「9･11 とアート」
■基調講演/ keynote lecture
・ゲイル・レヴィン（ニューヨーク市立大学）（英語・通訳なし）
Gail LEVIN/ Distinguished Professor/ Art History, American Studies, and Women’s Studies/ The Graduate Center and Baruch College of the City University of New York, “A Memorial to the Attacks of 9-11: Roz Dimon’ s Digital Engagement with New Symbols for New York City,” presented in English.

・ロズ・ダイモン（アーティスト）（英語・通訳なし）
Roz DIMON/ Artist “American Icons and the City,” presented in English.

■発表/ Talk
・坂上桂子（早稲田大学）
「木村利三郎の都市表象と9･11」（発表要旨）
SAKAGAMI Keiko/ Professor, Faculty of Letters, Arts and Sciences, “Risaburo Kimura’s Representation of the City and 9.11” (Summary)

休　憩 　Break Time

16:10－17:30　パート2　「3･11 とアート」“3.11 and Art”
■発表/ Talk
・蔵屋美香（東京国立近代美術館）
「地震のあとで：ポスト3･11 のアート」（発表要旨）
KURAYA Mika/ Curator, The National Museum of Modern Art, Tokyo, “After the Quake: Japanese Art in the Post 3.11 Period” (Summary)

・桝田倫広（東京国立近代美術館）
「予見と前衛―3･11 以降の工藤哲巳作品についての解釈を事例に」（発表要旨）
MASUDA Tomohiro/ Curator, The National Museum of Modern Art, Tokyo, “Vision and the Avant-garde – the case of post 3.11 interpretations of the work of Tetsumi Kudo” (Summary)

・山田隆行（早稲田大学）
「3･11 とthree」（発表要旨）
YAMADA Takayuki/ Research Associate, Waseda University, “Art of three: Decision and Reaction After 3.11” (Summary)

17:40－18:40 　ディスカッション Discussion

19:30－　　懇親会　Social Gathering
場所：キャトル・フォンテーヌ
（東京都新宿区早稲田鶴巻町519 井筒屋ビル１F）